உடலால் - - - 173

• வந்தவர் பிரிவர். 
• பிணி வரும்; போகும். 
• உடம்பு முடங்கும். 
• ஆகவே, என் நெஞ்சே!  *பிறப்பு துன்பம் தரும்* என்று உணரும் பேரறிவாளனை இறுக்கமாப் பற்றிக்கொள்.

• Those who have come will depart.
• Ailments will come and go.
• The body will grow frail.
• Therefore, O my heart! Cling firmly to the truly wise one who realizes that birth brings suffering.

அடைந்தார்ப் பிரிவும் அரும்பிணியும் கேடும்

உடங்குடம்பு கொண்டார்க் குறலால் - தொடங்கிப்

பிறப்பின்னா தென்றுணரும் பேரறிவி னாரை

உறப்புணர்க அம்மாஎன் நெஞ்சு.    173 

சமண முனிவர் பாடல்களின் தொகுப்புநூல் நாலடியார்