செல்வர் செல்வரா 170

• அடக்கத்தில்தான் பெரியாருக்குப் பெருமை இருக்கிறது. 
• அடக்கம் அவரின் உரிமை. 
• தன்னைச் சார்ந்திருப்பவர்களின் தன்பத்தைக் போக்கும்போது, செல்வம் படைத்தவன் உண்மையிலேயே செல்வர் ஆகிறான். 

• Periyar’s greatness lies in his humility.
• Humility is his right.
• A wealthy person becomes truly rich when he alleviates the poverty of those around him.

பெரியார் பெருமை சிறுதகைமை; ஒன்றிற்

குரியா ருரிமை யடக்கம்; - தெரியுங்கால்,

செல்வ முடையாருஞ் செல்வரே, தற்சேர்ந்தார்

அல்லல் களைப வெனின்.   170

சமண முனிவர் பாடல்களின் தொகுப்புநூல் நாலடியார்