மலர்மிசை ஏகினான் 3

இறைவன் அருவமான காலமாக இருப்பது ஆதி.

இடமாகிச் செயலாற்றுவது பகவு.

இரண்டும் சேர்ந்தது ஆதிபகவு. 

இது இறைவனின் முதல்நிலை. 

God is the first, the immaterial, the time.

The place and the action are the Bhagavū.

The two together are the Adhibhagava. 

This is the first state of God.

செயலற்ற ஆதியை சிவம் என்றும், செயல்படும் பகவைச் சத்தி என்றும் சைவர் கூறுவர். 

The Shaivites call the passive Adi as Shiva, and the active Bhagavu as Satti.

செயல்படும் காலத்தில், செய்யப்படும் பொருளை (இடத்தை அடைக்கும் பொருளை) உருவாக்குவது அறிவு. 

வாலறிவின் ஆக்கம் இயற்கை

உயிரறிவின் ஆக்கம் செயற்கை 

இது உலகியலின் இரண்டாம் நிலை 

Knowledge is the creation of the object (the object that occupies space) during the period of action. 

The creation of the universe is natural

The creation of the biological world is artificial 

This is the second stage of worldly knowledge

இங்கே கூறப்படுவது மூன்றாம் நிலை 

What is being said here is the third level.

அறிவின் இயக்கம் மலர்தல். 

The movement of knowledge blossoms.

எண்ணம் தோன்றுகிறது. 

செயல் மலர்கிறது. 

இவையே உலகின் இயக்கம். 

Thought arises. 

Action blossoms. 

These are the movements of the world.

புறவாழ்க்கையில் செய்யப்படும் செயல்கள் ஒருவருக்கு இன்பத்தையும், மற்றொருவருக்குத் துன்பத்தையும் உண்டாக்கும். 

ஒருவனும் ஒருத்தியும் விரும்பி உறவு கொள்ளுதல் இருவருக்கும் இன்பம் தரும். இது அந்தக் கணத்தில் பெற்று மறையும் சிற்றின்பம். 

Actions performed in external life can bring pleasure to one and pain to another. 

A man and a woman having sexual intercourse together will bring pleasure to both. This is a sensuality that is experienced and disappears at that moment.

எங்கோ, எப்படியோ எண்ணங்களும், செயல்களும் மலர்கின்றன. இந்த மலர்ச்சியில்தான் வாழ்க்கை இருக்கிறது. 

Somewhere, somehow, thoughts and actions blossom. In this blossoming, life exists.

இறைவன் இந்த மலர்ச்சியில் இயங்குகிறான். 

நம் எண்ணத்திலும், செயலிலும், மலர்ந்து மணக்கிறான். 

இதனை "மலர்மிசை ஏகினான்" என்று வள்ளுவர் கூறுகிறார். 

God operates in this blossoming. 

He blossoms and smells in our thoughts and actions. 

Valluvar says that this is "God walks in this kind of blossoming".

இறைவன் இப்படி நம்மோடு சேர்ந்துகொண்டு நம்முடன் நடந்து வருவது அவனது மாண்பு.

It is the greatness of God to walk with us like this.

நம் வழியில் இறைவனை இழுத்துச் செல்லாமல், இறைவன் வழியில் நாம் சென்றால் உலகில் நீண்ட காலம் வாழலாம். 

If we follow God's path, rather than dragging Him along in our path, we can live longer in the world.

மலர்மிசை ஏகினான் மாணடி சேர்ந்தார்

நிலமிசை நீடு வாழ்வார்.