வாலறிவன் - விளக்கம் 2

அறிவு நமக்கு இறை. 

Knowledge is our God.

உன் அறிவு எனக்கு இல்லை. 

உனக்குத் தெரிந்தவர்களையெல்லாம் எனக்குத் தெரியாது. 

உன் பாலுணர்வு (ஆண்-பெண் உறவு) வாழ்க்கை பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

இப்படித்தான் நம் அறிவு இருக்கிறது. 

I don't know your knowledge. 

I don't know all the people you know. 

I don't know about your sexual life.

This is how our knowledge is.

ஒளியில் ஏழு நிறங்கள் உள்ளன. 

அவை இணங்கி வேகமாகச் சுழலும்போது நிறம் எதுவுமே இல்லாமல் மறைந்துவிடுகிறது. 

இப்படித்தான் நமக்குள் இருக்கும் இறைவன் நமக்கே தெறியால் மறைந்துகொண்டிருக்கிறான். 

அறிவன் He-Knowledge நமக்குள் மலர்ந்துகொண்டிருக்கிறான்.

There are seven colors in light. 
When they are aligned and rotate rapidly, the color disappears without any color. 

In this way, the God within us is hidden from us by our own efforts.

He-Knowledge is blossoming within us.

இதுதான் ‘வாலறிவு’. 

அறிவுக்கு ஒரு உருவம் கொடுத்து நாம் ‘அறிவன்’ என்க்கிறோம். 

அறிவனின் உருவமோ, இயக்கமோ நமக்குத் தெரிவதில்லை.

This is ‘Vaalarivu’. 

We give knowledge a form and call it ‘arivan’.

We do not know the form or movement of knowledge. 

‘தாள்’ என்பது செயல்பாடு. 

அதனை முயற்சி என்கிறோம்

நல்ல செயல்தான் ‘நற்றாள்’, ‘நல் தாள்’

‘Thaal’ is an action. 

We call it effort

A good deed is ‘Nat’al’, ‘Nal Pat’

அறிவின் நல்ல செயலை நாம் தொழ வேண்டும். 

We should pray for the good work of knowledge.

கற்றதனால் ஆய பயன் என்கொல் 

வாலறிவன் நற்றாள் தொழாஅர் எனின். 

அறிவின் நற்பணியைப் புரிந்துகொள்ளாவிட்டால் கல்வியால் பயன் இல்லை.

Education is useless if you don't understand the virtues of knowledge.