Natrinai 244

He is the Man of hill track where flower ‘Kutalam’ spread fragrance weting in rain drops; animal ‘Asunama’ spell bound in the music of bees eating honey, that music resembles ‘Yal’ string music.

The lady blames her friend-maid for not taking any action to cure her love sick. She says.

You are seeing the loss of my complexion that was as tender as Seyalai leaf before. You would have informed my position to him. Or you would have informed to my mother to make arrangements for marriage. You, my friend did nothing. Really you are crucial.

 

‘Asunama’ \ அசுணமா 

‘Asunama’ \ அசுணமா 

‘Asunama’ \ அசுணமா 

‘Asunama’ \ அசுணமா 

‘Asunama’ \ அசுணமா 

Poet:  KutranKumaranar

This is a poem of second century B.C.

Refer the original text in Tamil.