The body of my lover smells like Kandal
flower in mount-Potiyil in the country of King Pandian; her friendship with
will be continued of the peoples Kolli-hills with the King Praiyan; and our
relation will be mingled as the waves of Cauvery river; waves of sea water in
the seashore in the village KaviriPumPattinam of King Chola, and I am fond of
hugging her, the hero says to himself.
- His lover: the forehead of his lover smells like Kandal flower smells; hairs in cool; and bangles in hands.
- King Pandian – he rules the country making the citizens lead virtuous life destroying the non-virtuous habits; which was praised by other kings in various counties.
- King Poraiyan – he destroyed his opponents with his sword; and the ruled the country of Kolli-hills.
- King Cholan – he ruled the country in royal co-operation; the chieftain of the warriors who gather cow-herd of opponent’s countries.
 |
| Kandal flower the body smell of a matured girl after mating will be as the perfume of Kandal flower |
A poem by: Kanakkayanar of Madurai
village
The text is belongs to second century
B.C. or earlier.
No comments:
Post a Comment