Punishment of the village court to a
man who forced sex an innocent girl
The friend-maid of the heroine stops
the hero from joining saying these words:
It is a tortoise lives in wed land. It
will walk as a drunken man. It will destroy cultivated plants in the field. You
are the man of such land.
Don’t lie. I know you’re false with
evidence.
Yesterday you played with your
mating-girl in the flood of Vaiyai-river with enjoyment. The friends of the
mating-girl tried to hide the matter. But it is spoken openly by the people of
the village.
In what way, it is spoken?
Kallur is village. A man did a crime
of sexing an innocent girl. It was appealed in the village court. The man said lie
in the court “I do not know her at all”. The court called for witness; and
based evidence decided the man as a crime. It gathered the relatives of the
crime; punished in front of his relatives poring boiling lime on his head. As this
news was spoken everywhere, your love contact is spoken in this village.
Don’t touch my innocent lady.
A poem by: KaduvanMallanar, a dancer
of Tamil classic, belong to Madurai village
The text is belongs to second century
B.C. or earlier.
No comments:
Post a Comment