பரிபாடல் திரட்டு Paripadal Annex 4

தமிழ் தெரிவு செய்யப்பட்ட மொழி அமைதி கொண்டது; மாட்சிமை பொருந்தியது; முத்தமிழ் என அமைந்துள்ளது. தென்னம் பொருப்பு என்னும் பொதியமலையின் தலைவன் பாண்டியன் போற்றுவது. அவன் குதிரைப்படை போல வையையில் புனல் பரந்து பாய்கிறது.

முனைவர் பாண்டியன் தரும்ஆங்கில மொழியாக்கம்

பாடல் – சொல் பிரிப்புப் பதிவு

4. வையை

தெரிமாண் தமிழ் மும்மைத் தென்னம் பொருப்பன்

பரிமா நிரையின் பரந்தன்று வையை.

இப் பகுதி திருக்குறள் (23) பரிமேலழகர் உரையைப் பற்றிய 'நுண் பொருள் மாலை' யால் தெரிய வருகின்றது.

மேற்கோள் | தொல்காப்பியம் செய்யுளியல் சூத்திம் 121 பேராசிரியர் உரை, நச்சினார்கினியார் உரை                            

காலம் – கி. பி. மூன்றாம் நூற்றாண்டுக்கு முன்