பரிபாடல் திரட்டு Paripadal Annex 3

அரிய மறைவேதங்களைக் காப்பதற்கு அறவோர் உள்ளனர். பகைவர்கள் விரும்பாமல் நாங்கள் விரும்பும் நன்னெறி புகட்டும் வையைப் புனலோடு எங்களுக்கு உள்ள நட்பு மீண்டும் அமையவேண்டும் என்று மக்கள் வேண்டுகின்றனர்.

முனைவர் பாண்டியன் தரும் ஆங்கில மொழியாக்கம்

பாடல் – சொல் பிரிப்புப் பதிவு

3. வையை

அறவோர் உள்ளார் அரு மறை காப்ப,

...

செறுநர் விழையாச் செறிந்த நம் கேண்மை

மறு முறையானும் இயைக! நெறி மாண்ட

தண் வரல் வையை எமக்கு.        5

இப் பகுதி தொல்காப்பியம் செய்யுள் இயல், சூ. 121, பேராசிரியர், நச்சினார்க் கினியர் உரைகளில் கண்டது. இப் பகுதி 'அறவோர் உள்ளார்' என்று தொடங்கும் பரிபாடலின் இறுதி என்று தெரிய வருகின்றது.

               

காலம் – கி. பி. மூன்றாம் நூற்றாண்டுக்கு முன்