Foggy is moving as the cotton when it
is beaten to purify, after Rainy-season.
Sugar-cane flowers are nodding their
white tassel head like that of the flower Pulai by the wind-flow.
Transparent flowers Pagantrai blossom
like mirror in bluish.
Bean’s flowers blossom like the
fingers in hen’s leg.
Flowers Tontri drop their pollen on
ground.
Crane birds raise their voice in cold.
The women live alone without their
spouse, are shivering in cold leaving their ornaments aside.
These are the phenomena of the season.
The man who enjoys my sex is not with
me.
My teeth are lashing up and down in
snow lashing season. (Winter in Tamil Nadu)
The lady says these words to her
friend-maid; and adds “Let us request other to live together with their spouse”.
A poem by: KalarKiranEitriyar
The text is belongs to second century
B.C. or earlier.
No comments:
Post a Comment