Concubine elates herself.
Fisher-girl gets some Varal-fishes (Mural,
Butterfish) by hooking. Her father was sleeping after consuming some toddy. She
fried the fish in fire in wood. The man who enjoyed me is the Man of such kind
of track. It is said that the Man’s wife is cursing something about me on her
own words. Really I am so. Then what will happen more?
Kosar, a family race of peoples lived
in the village Sellur; wearing garlands made of three kinds of flowers gathered
by different tracks of people; Njalal from littoral track, Kuvali that farmer reed
and Mullai from forest track. Their ruler is King SelliKoman. Another king
AtanElini attacked the King SelliKoman. King SelliKoman hits his spear on the
attacker’s chest. AtanElini suffered a lot.
The concubine declares if I appear in her
street, she will have to suffer as that of AtanElini suffered.
 |
| A concubine with her maids |
A poem by: Aiyur Mudavanar
The text is belongs to second century
B.C. or earlier.
No comments:
Post a Comment