Agananuru 206

He returns from concubine’s house. His wife sulks. A dancing girl Virali mediates. The wife says to the mediator.

How many posses he enjoys the girl, it is a joke.

Eunuch dances in female dress. Boy rides buffalo as monkey sitting on rock. He is the Man of such kind of land. He enjoyed common girls with body like thorn-leaf Inkai. He mats her with drum music.

Here, I was suffering as that of salt piles melting in rain when he was enjoying. When the enjoyment becomes tedious he approaches me. It is bad.

Salt piles
She suffered as salt pile melting in rain  

Buffalo ride 

A poem by: Madurai Maraudan IlaNaganar  

The text is belongs to second century B.C. or earlier.

Tamil Source