Agananuru 99

Goddess
பராம் அணங்கு
கொற்றவை | காளி

On the way of elopement he speaks to her some amusement and negligible words.

See the petals of red ‘Murukkam’-flower falling on the ground like nails of tigers.

See the buds of ‘Kongam’-flower on the tree like girl’s breast with bra.

See the ‘Atiral’-flower in the creepers climbing on ‘Patiri’-tree blossoming.

See the ‘Maram’-flower in the temple of Goddess.

Hah, I like them very much.

You my pet, enjoy them.

See the hills here and there like the male elephants with their broken tusks in war, stand along with female elephants in your palace.

Please enjoy. 

Patiri-flower
பாதிரி மலர்

A poem by: PerunKadunKo, famous by his song on love-in-parting

The text is belongs to second century B.C. or earlier.

Tamil Source