Agananuru 76

A concubine elates herself in pride. The hero appears in her street with glamour and band music.

Synchronized swimmer
AttanAtti an artist of this art of that time, the lover of the Princess AdiManti, displayed his talent in the game, in river water

Ahdai, a king and patron of that time used to endow drinks, elephants and ornaments to the dramatists as gifts. While the artists enters in his joyful-court used to play their drums.

The wives of the hero attack cursing the concubine as the band played in the king’s court. Let it be so, the concubine continues.

I shall allure him to enjoy secretly letting his wife to search for him ever, as the historical event of that time.

Princess AttanAtti, an artist of synchronized swimming showed her talent in the river water of Cauvery. The river or may be a girl called Cauvery dragged him safely and enjoyed. AdiManti, (the prince of King KariKalan) the lover of the synchronized swimming artist searched him crying “Have anybody find my lover having curling hair?” all along the bank of the river. The concubine ventures that she will make the hero’s wife as the Princess cried roaming.

A poem by: Paranar

The text is belongs to second century B.C. or earlier.

Please, refer the original text