Purananuru # 041

‘Comets falling on eight directions towards him’ 
is one among the bad resulting dream 
that the foes of this king finds in sleep. 

Even the God of Death will wait for the time to kill. But your army destroys the foes immediately.

You make your foes fell in terrible dreams such as:

• Comets fall on eight directions towards him.
• Trees in green are in ablaze.
• Sun swallows.
• Dreadful voices of birds are hearing.
• Own teeth fall on earth.
• One dreams having oil bath.
• Mounting elephant is out of control.
• Upper cloth falls on earth.
• Own thrown falls upside down.

Having seen your marching to war your foe kisses his baby feeling it is last before his wife hiding his tears in grief.

You attack as wind and fire.

   

Poem by: Koovuur Kizaar

Poem to: Soozan KilliValavan, who died at Kulamutram village.

Message: praising the victory over foes  

Refer the original poem in Tamil with annotation