Love poem Kurunthogai # 370

He is a Man of the village where the honey-pestle opens the bud of the water lily. He will enjoy both. One hand he enjoys me; on the other hand he enjoys his wife as one hand holding the bow and the other hand holding the arrow while aiming at.

                       

Words by        - concubine

To whom         - heroine’s friends

Context           - concubine’s proud

Love 1 of 5     - sulking

          

Author of the poem is Villaga ViralinAr, the name derived from a phrase used in this poem

2nd century B.C.

Refer the original poem in Tamil with annotation