Love poem Kurunthogai # 369

 ‘vAgai’ tree 
He proposed.  You may elope with him through the way in arid land where the dried fruit in ‘vAgai’ tree sings in blowing western wind as the inner-fills in your leg-anklets in treading.  

                    

Words by        - friend-maid

To whom         - heroine

Context           - eloping

Love 1 of 5     - leaving

          

Author of the poem is KIratthanAr of KudavAil village

2nd century B.C.

Refer the original poem in Tamil with annotation