Love poem Kurunthogai # 367

waterfalls

See there. That is his mountain. It is raining continuously. The rock is cleaned as coral-diamond. Your play-mates are ready to play in the waterfalls.

You see. This is the season you can unit with him. (This is the time that he assured to marry you). Your loosing-bangles in hand will become fit.

               

Words by        - fiend-maid of the heroine

To whom         - heroine

Context           - wedding day nearing

Love 1 of 5     - sulking 

          

Author of the poem is maruthan ilanAgan of Madurai village.

2nd century B.C.

Refer the original poem in Tamil with annotation