Love poem Kurunthogai # 365

You, the Man of the mountain where waterfalls beating like bond nearby jack fruit at the tree. Your lover’s shoulder becomes lean loosing bangles. Her eyes are dropping tears like snow-balls on hearing your leave to earn.

         

Words by        - fiend-maid of the heroine

To whom         - hero

Context           - while leaving to earn

Love 1 of 5     - union

          

Author of the poem is nalvelli of Madurai village

2nd century B.C.

Refer the original poem in Tamil with annotation