Love poem Kurunthogai # 346

He is the Man of the country where male young of an elephant entered into the courtyard of the village teasing a female young.

He used to come in the morning, gathered flowers water lily along with you, made them dress for you and drove the parrots in the field of millet yield helping you. Today he is approaching in the evening and stay waiting for you. (Please accept).

      

Words by        - friend-maid

To whom         - heroine

Context           - requesting her to accept to meet him in night

          

Author of the poem is Ilankannan of Va;yil village

2nd century B.C.

Refer the original poem in Tamil with annotation