Love poem Kurunthogai # 336

Chariot in sculpture 

It is true that she is suffering without your relation. Her pain is that of a water-lily creeper stamped on by the wheel of your chariot passing through with ‘vil,ari’ musical sound hanged on. As to remove her pain, it is bad to come to meet her in night while her guards laugh at.

Words by        - her friend-maid

To whom         - hero

Context           - while hero is trying to get her at night

          

Author of the poem is Kuntriyan

2nd century B.C.

Refer the original poem in Tamil with annotation