Love poem Kurunthogai # 316

While the girls play ORAI game in the seashore will insult the crab [image] run here and there. The insulted crab will get its relief by a huge wave-approach.  

He is a Man of such littoral land.

He did not keep his words.

Hence, my bangles in fit now got loose. Physically I am fatigued. I feel unhappiness. If this comes to the knowledge of mother what happen? In such a position I am surviving.

The lady inquires with her friend.

     

Author of the poem is Thumbi ser kiran

2nd century B.C.

Refer the original poem in Tamil with annotation