திருக்குறள் - நாணுடைமை – Shame in fault happened 1011

கருமத்தால் நாணுதல் நாணுத் திருநுதல்

நல்லவர் நாணுப் பிற.

தகாத செயலுக்கு நாணுவதே நாணம்.

பிற நாணம் பெண்ணின் நாண உணர்வு

நாணம் என்பது வெட்கப்படுதல், தலைக்குனிவு

நாணு = நாணம்

Bending head on evil deed is ‘generous shame’

The other one is lady’s shame-feeling