Purananuru # 037

A king known as SIBI, 
saved both the birds dove and kite 
while the kite trying to have the dove to prey. 
He offered his flesh at thigh weighing to equalize the weight of the dove. 
When he is not enabling to equalize the weight 
he himself weighed in pendulum and offered as a prey to the kite. 

• You are the descendant of the king who saves the bird in danger.
• Knowing customary formalities of not to destroy the fort while king inside being not ready to attack you have capacity of destroying the fort made of copper.
• You destroyed the fort as a (legendary) five-headed cobra and the lighting with thunder destroys the hill to flow.
• That fort had the trench wherein the crocodile tries to catch pray the shadow of the light in night that is carried by the warrior in watch.

Poem by: Nappasalaiyaar of Maatrookkam village 

Poem to: Soozan KilliValavan, who died at Kulamutram village.

Message: seizing fort

Refer the original poem in Tamil with annotation