Pages

Saturday, 17 December 2016

Natrinai 285

My lover is the Man of the hills. He is coming to hug me in midnight when the snakes roaming searching for prey. He is the chief of the mountain people Kanavar who hunt porcupine; carry it to residence with the haunts following. They used to live in huts thatched with grass. My love with him is great. Now he is coming in daytime also. He didn’t care about the murmuring of neighboring people. Again, he did not care the stones coming from the slang that thrown to drive elephants from cultivated fields.
In night, snake is dangerous; at daytime slang-stones are dangerous.
You, my friend-maid, what shall we do, the lady asked.
 
porcupine
Hunter Kanavan hunts porcupine 
Poet: Vennaganar, a blacksmith in Madurai
This is a poem of second century B.C.



No comments:

Post a Comment