Natrinai 170

Vitrali, a dancing girl appears in house-front of the heroine. Her beauty appeals the heroine and her friend-maid. The dancer comes without companion. She seems innocent in her character. A love look flashes in her eyes. There is a sweet smell in her hair with fragrant oil applied to it. Her shoulder is bamboo like. She smiles with her white teeth in array. Her thighs are narrow in her hip. She wears leaves-dress on her hip in an alluring manner.

She can make her husband fall in her, the heroine thinks. So, the heroine wants to drive the dancer out and says to her friend-maid.

There was a war in the historical period. Ariyas, a race of northern India came to south and attacked a capital city Mullur. Malaiyan the king of Mullur fought against them with spear in hand. The attackers were unable to proceed. They retreated. The heroine points out as the historical matter, she and her girls could not stand against the dancer if she has allowed displaying her dancing program. Hence, she and her friend-maid drive the dancer away from house aria.

an attack with spear (modern period)
King Malayan fought against Arias race in Mullur battle field and drove the opponents away from the field.
முள்ளூர்ப் போரில் மலையன் இப்படி வேல் கொண்டு தாக்கி  ஆரியர் படையைப் புறமுதுகிட்டு ஓடச்செய்தான். 

   

Poet: not known

Poem belongs to 2^nd century B.C.

Refer the original