 |
| Flower Atiral அதிரல் மலர் |
She is unable to lead a life of melancholy
when she and you (her husband) could not live together. You see bird Antril
will cry until die when one among the life partner dies. Such a stage comes to my
lady. You my lord don’t leave her to live alone without your presence. The impress
of deer-hoof will remain on the sand floor. Flower Atiral will fall on the
impression. Over that buds of Ingai will fall. The flower-fall over the flower
on the hoof impression will seem as boiling silver metal in a clay-pot while
melting. Again the falling scene resembles the clean water raises pebbles in
early morning in pond in a winter month ‘Tai’ (halves of the month January and
February). Please don’t leave her when her mind is boiling in gloomy mood.
Poet: Mosi Kannattanar
Poem belongs to 2nd century
B.C.
No comments:
Post a Comment