Pages

Saturday, 4 June 2016

Natrinai 116

His friendship is like jack-fruit falls and rolls on the slop to valley bed, she, the love partner says.
Even the evil done by others should be weighed exploring, our ancestors say.
But the people here are murmuring about my friendship with him.
Even we feed rice-roll to a female elephant it will be anxious to eat bamboo buds between bamboo bush.
He is bamboo bud – metaphor
He and his friendship are like jack fruit that falls down and rolls down in the slop of the mountain to valley-bed.
Jack tree is her parents and she is valley-bed – metaphor.
The people living in stone-loaded-house near-by are murmuring my friendship with him without exploring the value.
Feeding rice-roll to elephant 

Poet: Kandarattanar
Poem belongs to 2nd century B.C.

No comments:

Post a Comment