Thursday, 27 February 2020

திருக்குறளில் ஞாலம் Word ‘world’ in Tirukkural

ஞாலம் = உலகம் = உலகத்து மக்கள்


ஞாலத்தைக் காட்டிலும் பெரியது எது?
தேவைப்படும் காலத்தில் செய்யும் உதவி 102

ஞாலத்துக்கு அறமும் பொருளும் உண்டு.
ஞாலத்துக்குப் பொருள் புகழ்.
ஒருவனுக்குப் பொருள் அவன் மனைவி.
அவளை விரும்பாதவரை ஞாலம் புகழும்.  141

ஞாலம் காற்றை வழங்குகிறது.
அதனால் அதற்கு அல்லல் உண்டா? இல்லையே.
அதுபோல அருளை வழங்குபவர்களுக்கு அல்லல் இல்லை. 245

ஞாலம் முழுவதையும் பெறக் கருதினாலும் அது கைகூடும்.
செய்ய வேண்டிய காலம், இடம் இரண்டையும் எண்ணிப்பார்த்துச் செய்தால் கைகூடும். 484

ஞாலத்தை ஆள விரும்புபவர் காலம் கருதிக் காத்திருப்பர்.   485

ஞாலத்துக்கு வளம் மழை.
அது இல்லாவிட்டால் ஞாலம் எப்படி இருக்கும்?
வேந்தன் கொடை இல்லாவிட்டால் ஞாலமும் அப்படித்தான் இருக்கும். 557

ஞாலம் அரசன் சொன்னதையெல்லாம் கேட்கும். எப்போது?
எல்லாரையும் நிரந்து பார்த்து அரசன் இனிமையாகச் சொல்லும்போது. 648

ஞாலம் பகலிலும் இருண்டு கிடக்கும். யாருக்கு?
சிரிக்கத் தெரியாதவர்க்கு. 999

ஞாலம் விரிந்தது.
அதற்கு வேலி வேண்டும்.
நாணந்தான் அந்த வேலி.
செய்யத் தகாதன செய்யக் கூசுவதுதான் நாணம்.
இந்த நாண வேலியால் ஞாலம் பாதுகாக்கப்படுகிறது. 1016

ஞாலத்து மக்களின் இயக்கம் பொம்மலாட்டப் பொம்மை போல் உணர்ச்சியற்றதாக ஆகிவிடும். எப்போது? உதவி கேட்பவர் யாரும் இல்லாதபோது. இருப்பவர் கொடை வழங்க, ஏற்பவர் வேண்டுமல்லவா? 1085 

பாடல்

காலத்தினால் செய்த நன்றி சிறிது எனினும்
ஞாலத்தின் மாணப் பெரிது. ⁠102

பிறன்பொருளாள் பெட்டொழுகும் பேதைமை ஞாலத்து
அறம்பொருள் கண்டார்கண் இல். ⁠141

அல்லல் அருளாள்வார்க்கு இல்லை வளிவழங்கும்
மல்லன்மா ஞாலங் கரி. ⁠245

ஞாலம் கருதினுங் கைகூடுங் காலம்
கருதி இடத்தாற் செயின். ⁠484

காலம் கருதி இருப்பர் கலங்காது
ஞாலம் கருது பவர். ⁠485

துளியின்மை ஞாலத்திற்கு எற்றற்றே வேந்தன்
அளியின்மை வாழும் உயிர்க்கு. ⁠557

விரைந்து தொழில்கேட்கும் ஞாலம் நிரந்தினிது
சொல்லுதல் வல்லார்ப் பெறின். ⁠648

நகல்வல்லர் அல்லார்க்கு மாயிரு ஞாலம்
பகலும்பாற் பட்டன்று இருள். ⁠999

நாண்வேலி கொள்ளாது மன்னோ வியன்ஞாலம்
பேணலர் மேலா யவர். ⁠1016

இரப்பாரை இல்லாயின் ஈர்ங்கண்மா ஞாலம்
மரப்பாவை சென்றுவந் தற்று. ⁠1058

No comments:

Post a Comment

Blog Archive


எழுத்துப் பிழை திருத்தி

சந்திப் பிழை திருத்தி

தமிழ் வலைப்பதிவு திரட்டி