Friday, 28 August 2015

மலைபடுகடாம் Malaipadukadam 84

நன்னன் நல்கும் கொடை
புரவியின் பொலம்படை
குதிரை லாடம்
நன்னன் லாடம் கட்டிய குதிரை நல்குவான்
  • தாமரை – தலைவன் தலையில் அணியத் தாமரை என்னும் அணிகல-முடி
  • இழை – விறலியர் மார்பில் அணிய ஒளிவீசும் அணிகலன்கள்
  • தேர் – தண்ணீர் பாய்வது போல் நிறைவுடன் குளுமையாகச் செல்லும் தேர்
  • வேழம் – ஆற்றுவாரி கொள்ளாத அளவுள்ள குன்று போன்ற யானை
  • ஆனிரை - காளைகளுடன் கழுத்தில் மணி கட்டிய மாட்டு மந்தை
  • புரவி - காலில் லாடம் கட்டிய குதிரைகள்.
  • நிதியம் - ஏற்றிச் செல்ல முடியாமல் நிலம் தின்னட்டும் என்று எறிந்துவிட்டுச் செல்லக் கூடிய அளவில் பேரளவு நிதியம்
அனைத்தும் நல்குவான்.
இன்னும் நல்குவான்.

பாடல் – சொல் பிரிப்புப் பதிவு

தலைவன் தாமரை மலைய, விறலியர்          
சீர் கெழு சிறப்பின் விளங்குஇழை அணிய,   570
நீர் இயக்கன்ன நிரை செலல் நெடுந் தேர்,       
வாரிக் கொள்ளா வரை மருள் வேழம்,              
கறங்கு மணி துவைக்கும் ஏறுடைப் பெரு நிரை,     
பொலம் படைப் பொலிந்த கொய் சுவல் புரவி,           
நிலம் தினக் கிடந்த நிதியமோடு, அனைத்தும்,        575

செங்கண்மாத்து வேள் நன்னன் சேய் நன்னனை
இரணிய முட்டத்துப் பெருங்குன்றூர்ப் பெருங்கௌசிகனார் பாடியது
கி.மு. இரண்டாம் நூற்றாண்டுப் பாடல்


No comments:

Post a comment

Blog Archive


எழுத்துப் பிழை திருத்தி

சந்திப் பிழை திருத்தி

தமிழ் வலைப்பதிவு திரட்டி