Saturday, 27 October 2018

மெல்லம் புலம்பன் Natrinai says 127

நாரை கானல் கழியில் இறா மீனை மேயும்
அந்தக் கழியில் நான் என் ஈனாப் பாவையைக் கிடத்திக்கொண்டிருக்கிறேன்
அதனைத் தலையீடாக்கி (சாக்கு வைத்து) மெல்லம் புலம்பன் வரலாம்
அங்கு அவன் வரவில்லை
இங்கு நீ வருகிறாய்
இறா மீன் இருக்கும் நீரலை போல் மொய்க்கிறாய்
என் பாக்கத்துக்கு வந்து பும்பனை ஏற்றுக்கொள்ளச் சொல்கிறாய்
இங்கு என் ஐயர் (தந்தை, தமையன்) உள்ளனர்
அவர்கள் கல்லாக் கதவர் (காரணமின்றிச் சினம் கொள்பவர்) 
சென்றுவிடு
நெய்தல்
பாணற்குத் தோழி வாயில் மறுத்தது
சீத்தலைச் சாத்தனார் பாடல்

இறா - இறவு - இந்த மீனின் பண்டைய தமிழ்ப் பெயர்
இதனை இக்காலத்தில் இறால் என்றும் வழங்குகின்றனர்



No comments:

Post a Comment

Blog Archive


எழுத்துப் பிழை திருத்தி

சந்திப் பிழை திருத்தி

தமிழ் வலைப்பதிவு திரட்டி