Saturday, 30 June 2018

மாந்தரஞ்சேரல் - நெடுஞ்செழியன் History in Purananuru 17

தென்குமரி வடபெருங்கல் வழிமொழிய தாழை தொண்டியோர் அடுபொருந முன்பு மீக்கூறல் தாயம் அருப்பம் வைகுதும் காண்கு வந்திசின் உடலுநர் உட்க 

யானைக்கட்சேய் மாந்தரஞ்சேரல் இரும்பொறை
பாண்டியன் தலையாலங்கானத்துச் செருவென்ற நெடுஞ்செழியனால் 
சிறை வைக்கப்பட்டிருந்தான் 
சிறையை உடைத்துக்கொண்டு மாந்தரஞ்சேரல் வெளியேறித் தன் தலைநகர் வந்தடைந்தான். 

புலவர் குறுங்கோழியூர் கிழார் 
மாந்தரஞ்சேரல் கொடை வழங்கும் இடத்துக்கு வந்து 
அவனைப் பாராட்டி இந்தப் பாடலைப் பாடினார். 

தமிழ்நாடு முழுவதையும் ஒருங்கு ஆண்ட சேரர் வழியில் வந்த காவலனே!
தொண்டி மக்கள் புரட்சியை அடக்கியவனே
குடவர் கோவே! 

பொய்க்குழியில் விழுந்த யானை குழியைத் தூர்த்துக்கொண்டு மேலேறித் தன் இனத்துடன் சேர்ந்துகொண்டது போலச் சிறையை உடைத்துக்கொண்டு வெளியேறி உன் தலைநகர் வந்தாய். 

இதைப் பார்த்த பகையரசர்கள் நடுங்கி உன் புகழைப் பாடுகின்றனர். 
நீ முரசு முழக்கத்துடன் கொடை வழங்கிக்கொண்டிருக்கிறாய்.
இதனைக் காண நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்.


குழியில் விழுந்த யானை

No comments:

Post a Comment

Blog Archive


இந்தக் கருவிகளைப் பயன்படுத்தி உங்கள் கட்டுரையில் பிழையைத் திருத்திக்கொள்ளலாம்.