Tuesday, 29 May 2018

கெழுதகைமை, உப்பு Tirukkural 802

பழமை
Intimacy

As the body has parts, the friendship should have intimacy.
Although it is, a good friend should keep the intimacy sweet. 

நட்பிற் குறுப்புக் கெழுதகைமை மற்றதற்
குப்பாதல் சான்றோர் கடன்

நட்பிற்கு உறுப்பு கெழுதகை மற்று அதற்கு உப்பு ஆதல் சான்றோர் கடன். 

நட்பு கொண்டுள்ள ஒருவனுக்கு இருக்க வேண்டிய உறுப்பு நண்பனுக்காக எதையும் செய்யும் உரிமை.
என்றாலும்
அந்த உரிமை (உணவுக்கு இனிப்பு தரும் உப்பு போல்) நண்பனுக்கு இனிமை தருவதாக இருக்கும்படிப் பார்த்துக்கொள்வது சான்றோரின் கடமையாகும்.

நட்பு என்னும் உடலுக்கு இருக்கவேண்டிய உறுப்பு நெருக்கம். அதாவது உரிமை.




No comments:

Post a Comment

Blog Archive


எழுத்துப் பிழை திருத்தி

சந்திப் பிழை திருத்தி

தமிழ் வலைப்பதிவு திரட்டி