Thursday, 24 May 2018

வீடு இல்லை Tirukkural 791

நட்பாராய்தல்
To have a friendship without investigation is dangerous. If we have friendship with a false-man we cannot get shelter.  

Investigation into a friendship 

நாடாது நட்டலின் கேடில்லை நட்டபின்
வீடில்லை நட்பாள் பவர்க்கு

நாடாது நட்டலின் கேடு இல்லை நட்ட புன் வீடு இல்லை நட்பு ஆள்பவர்க்கு 

ஆராய்ந்து பார்க்காமல் தீயவனோடு நட்பு கொள்வதைக் காட்டிலும் தேடு தருவது வேறொன்றும் இல்லை.
அப்படி நட்பு கொண்டுவிட்டால் தீயவனோடு நட்பு வைத்துக்கொண்டிருப்பவனுக்குப் பாதுகாப்பாக வாழும் வீடு இல்லை.

வீடு = பாதுகாகத் தங்கும் இடம் 

செத்தபின் பெறும் வீடுபேறு இங்குப் பொருந்தாமை உணர்ந்துகொள்க.
ஆராயாமல் நட்பு கொண்டுவிட்டால், அவனிடமிருந்து விடுதலை இல்லை - பரிமேலழகர், மணக்குடவர் முதலான பழைய உரையாசிரியர்கள் கருத்து.

shelter
வீடு


No comments:

Post a Comment

Blog Archive

எழுத்துப் பிழை திருத்திசந்திப் பிழை திருத்தி
தமிழ் வலைப்பதிவு திரட்டி