Sunday, 20 May 2018

பிறை மதி Tirukkural 782

Friendship with water-like gentle man will ascend like waxing crescent.
Friendship with folly will descend like full-moon waning.  

நட்பு
Friendship

நிறைநீர நீரவர் கேண்மை பிறைமதி
பின்னீர பேதையர் நட்பு

நிறை நீர நீரவர் கேண்மை பிறை மதி பின் நீர பேதையர் நட்பு

நீரவர் நட்புறவு பிறைநிலா வளர்வது போல வளரும்.
பேதையர் நட்பு பிறைநிலா பின்னுக்குத் தேய்வது போலத் தேயும்.

நீரவர் = நீர்மைத் தன்மை உடையவர்.
பேதையர் = பித்துக்கொள்ளித்தனமாகச் செயல்படுபவர்.

கேண்மை - கேள் - உறவுரிமை கொண்ட நட்பு
நட்பு - நள்  - உரிமை இல்லா நெருக்கம்.

வளரும் கேண்மை
தேயும் நட்பு



No comments:

Post a Comment

Blog Archive


எழுத்துப் பிழை திருத்தி

சந்திப் பிழை திருத்தி

தமிழ் வலைப்பதிவு திரட்டி