Wednesday, 2 August 2017

திணைமாலை 110 Tinaimalai 110

தளவம் \ செம்முல்லை
பெரியார் பெருமை பெரிதே இடர்க்காண்
அரியார் எளியரென் றாற்றாப் - பரிவாய்த்
தலையமுங்கத் தண்டளவம் தாநகம்கொண் டாற்றா
மலையழுத சால மருண்டு.

பெரியார் பெருமை பெரியதுதான். (சிறியவர் உள்ளம் சிறியதுதான்) 
இடருற்றுத் துன்பப்படும் அரிவையர் (அரியார்) எளியவர் என்று எண்ணிப் பரிவு காட்டவேண்டிய வேளையில் அவர்கள் தலை அமுங்கி அழும்படி குளுமையான செம்முல்லைப் பூக்கள் (தளவம்) சிரிக்கின்றன. 
பொழிந்து கொட்டும் மழையைக் கொண்டு (தா நகம் கொண்டு) மலை என்னைப் பார்த்து மருண்டு அழுகிறது. 

பிரிவால் வருந்தும் தலைவி இவ்வாறு தோழியிடம் சொல்லி வருந்துகிறாள். 

கணிமேதாவியார் இயற்றிய திணைமாலை நூற்றைம்பது - முல்லை 

No comments:

Post a Comment

Blog Archive


எழுத்துப் பிழை திருத்தி

சந்திப் பிழை திருத்தி

தமிழ் வலைப்பதிவு திரட்டி