Wednesday, 2 August 2017

திணைமாலை 105 Tinaimalai 105

தளவு
தளவம்
எல்லை தருவான் கதிர்பருகி ஈன்றகார்
கொல்லைதரு வான்கொடிகள் ஏறுவகாண் - முல்லை
பெருந்தண் தளவொடுதம் கேளிரைப்போல் காணாய்
குருந்தங் கொடுங்கழுத்தம் கொண்டு.

தலைவன் வரவை எண்ணி ஏங்கும் தலைவி தன் தோழியிடம் கூறுகிறாள். 
பகலைத் தரும் வானக் கதிர்களால் நீரைப் பருகி, கார் காலம் கொல்லை நிலத்தில் பெற்றெடுத்திருக்கும் முல்லைக் கொடி மேலே ஏறுவதைப் பார். 
முல்லை தன் பெருமை மிக்க செம்முல்லைக் கொடியோடு ஏறுவதைப் பார். 
குருந்தஞ் செடியின் கழுத்துகளைத் தன் கணவனைப்போலப் பற்றிக்கொண்டு ஏறுவதைப் பார். 
நான் பற்றி ஏறக் கொம்பு இல்லாமல் தனித்து இருக்கிறேனே. 

தளவு < தளவம் = செம்முல்லை 
கேளிர் = கணவன் 

கணிமேதாவியார் இயற்றிய திணைமாலை நூற்றைம்பது - முல்லை 

No comments:

Post a Comment

Blog Archive


எழுத்துப் பிழை திருத்தி

சந்திப் பிழை திருத்தி

தமிழ் வலைப்பதிவு திரட்டி