Monday, 31 July 2017

திணைமாலை 80 Tinaimalai 80

ஒரு கால் தேர்ச் செல்வன்
உருவவேல் கண்ணாய் ஒருகால்தேர்ச் செல்வன்
வெருவிவீந் துக்கநீள் அத்தம் - வருவர்
சிறந்து பொருள்தருவான் சேட்சென்றார் இன்றே
இறந்துகண் ஓடும் இடம்.

அச்சம் தருவது வேல். 
அந்த வேல் போன்ற கண்ணை உடையவளே 
ஒற்றைச் சக்கரத் தேரில் ஊர்ந்து செல்பவன் கதிரவன். 
அவன் சினம் கொண்டு வெயிலைக் கொண்டும் நீண்ட காடு. 
வருவார் என்று நீ சொல்லலிக்கொண்டிருப்பவர் சிறந்த பொருளை ஈட்டிக்கொண்டு வருவதற்காக அந்தக் காட்டில் அல்லவா வெகு தூரம் சென்றிருக்கிறார். 
அவர் வருவார் என்பதன் அறிகுறியாக என் இடக்கண் துடிக்கிறது. 

இவ்வாறு சொல்லித் தோழி தலைவியைத் தேற்றுகிறாள். 

பெண்களுக்கு இடக்கண் துடிப்பது நல்லது நடக்கப்போவதன் அறிகுறியாக நம்பப்பட்டது. 

கானல் வரி பாட்டுக்குப் பின்னர் கோவலன் மாதவியைப் பிரிந்து கண்ணகியிடம் வருகிறான். 
அப்போது 

"கண்ணகி கருங்கணும் மாதவி செங்கணும்
எண்ணுமுறை இடத்தினும் வலத்தினும் துடித்தன"

என்று இளங்கோவடிகள் குறிப்பிவதும் இதே நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துவத்தாக உள்ளது. 

கணிமேதாவியார் இயற்றிய திணைமாலை நூற்றைம்பது - பாலை 

No comments:

Post a Comment

Blog Archive


எழுத்துப் பிழை திருத்தி

சந்திப் பிழை திருத்தி

தமிழ் வலைப்பதிவு திரட்டி