Friday, 31 March 2017

திணைமாலை நூற்றைம்பது 21 TinaiMalai 21

பொன்மெலியும் மேனியாள் பூஞ்சுணங்கு மென்முலைகள்
என்மெலிய வீங்கினவே பாவமென் - றென் மெலிவிற்
கண்கண்ணி வாடாமை யானல்ல என்றால்தான்
உண்கண்ணி வாடாள் உடன்று.               21

ஆற்றானாய தலைமகனைத் தோழி ஏன்றுகொண்டு கையுறை எதிர்ந்தது

இவள் மேனியின் பொன் நிறத்தைக் கண்டு தங்கம் ஏங்கி மெலியும். முலைகளிலோ அழகிய சுணங்கு நிறம். இவற்றைக் கண்டு நான் மெலிந்தேன். என் மெலிவை வாங்கிக்கொண்டு அவளது முலைகள் வீங்கின. என் வாட்டம் கண்டு “பாவம்” என்று அவள் என்னை நினைத்தாள். அவளுக்காக நான் கொண்டுவந்த அழகிய கண்ணிமாலை வாடாமையால் “நல்லவை” என்று நீ சொன்னால்தான் மை உண்ட கண்ணினை உடைய அவள், என் காதலி, மாறுபட்டு வாடாமல் இருப்பாள். நான் அவளுக்குக் கொண்டுவந்த மலர்மாலையை ஏற்றுக்கொள், என்று தலைவன் தோழியை வேண்டுகிறான்.

குறிஞ்சி
கணிமேதாவியார் இயற்றிய திணைமாலை நூற்றைம்பது
யாப்பு – வெண்பா
காலம் – சங்கம் மருவிய கி. பி. மூன்றாம் நூற்றாண்டு.


No comments:

Post a Comment

Blog Archive


எழுத்துப் பிழை திருத்தி

சந்திப் பிழை திருத்தி

தமிழ் வலைப்பதிவு திரட்டி