Monday, 27 February 2017

திணைமாலை நூற்றைம்பது 11 TinaiMalai 11

கரவில் வளமலைக் கல்லருவி நாட
உர வில் வலியாய் ஒருநீ இரவின்
வழிகள்தாம் சால வரவரிய வாரல்
இழிகடா யானை எதிர்       11
தோழி நெறி விலக்கியது

மறைக்காமல் வளம் தரும் மலை.
அந்த மலையின் கல்லில் இறங்கும் அருவி.
இப்படிப்பட்ட மலையருவி பாயும் நாட்டின் தலைவனே!
நீ நெஞ்சுரம் கொண்டவன்.
வில்லாற்றல் மிக்கவன்.
எனினும் இரவில் வருகிறாய்.
தனியொருவனாக வருகிறாய்.
வழிகளோ பலப்பல.
இறங்கி வரும் கரிய ஆண் யானை இரவில் கண்ணுக்குத் தெரியாது.
எனவே இரவில் வரவேண்டாம்.
தோழி தலைவனிடம் கூறுகிறாள்.

குறிஞ்சி
கணிமேதாவியார் இயற்றிய திணைமாலை நூற்றைம்பது
யாப்பு – வெண்பா
காலம் – சங்கம் மருவிய கி. பி. மூன்றாம் நூற்றாண்டு.



No comments:

Post a Comment

Blog Archive


எழுத்துப் பிழை திருத்தி

சந்திப் பிழை திருத்தி

தமிழ் வலைப்பதிவு திரட்டி