You, Pegan! I do not want your wealth you are donating me. I praised your country along with a background music rising in my yazh with ‘sevazi’ beat. If you want to attribute with a prize, please join with your wife suffering without your presence. That is the prize I like.
Without your presence she endures agony without dressing her hair with flowers after having fragrant smoke. Award me joining with your wife.
Poem by: ArisilKizar
Poem on: Pegan, the king of Aviyar dynasty of VaiNadu land
Context: advising the hero while he is living other lady than his wife